This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '17 esl>eng Cs Rs Ss carótidas rítmicas y simétricas pro closed ok
4 Jan 21 '17 esl>eng EKG: RS .... Trazo TCIV TCIV trastorno de [la] conducción intraventricular pro closed ok
4 Jan 16 '17 esl>eng C. VACAC. curso vacacional pro closed ok
4 Jan 15 '17 esl>eng Cuando caí en conciencia when I realized pro closed no
4 Jan 10 '17 esl>eng "Extrañador" foreignization/foreignizing pro closed no
4 Jan 7 '17 esl>eng relación consensual consensual union pro closed no
- Jan 4 '17 esl>eng digitalizados digitalized pro closed ok
4 Dec 27 '16 esl>eng licencia con goce de salario paid leave pro closed ok
4 Dec 8 '16 esl>eng su casa (doblemente suya) you are welcome (more than welcome) pro closed no
- Nov 27 '16 esl>eng F de O Fondo de Ojo = Fundus of the eye pro closed no
4 Nov 17 '16 esl>eng posgusto aftertaste pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng artejo internode pro closed ok
4 Nov 16 '16 esl>eng solera solera pro closed ok
4 Nov 14 '16 esl>eng Registro Nacional de Actos Personales National Register/Registry of Personal Acts pro closed no
4 Nov 12 '16 esl>eng Padrón Nacional de Peritos Valuadores del INDAABIN INDAABIN National Register of Expert Appraisers pro closed no
4 Nov 12 '16 esl>eng en bulo bulbo = bulb pro closed no
4 Nov 10 '16 esl>eng sacar la plumilla de las sepietas pen/quill pro closed no
4 Nov 9 '16 esl>eng contornos lobulado con base en duramante lobulated borders/margins dural-based pro closed ok
4 Nov 5 '16 esl>eng micro y macro medición del agua micro and macro metering pro closed ok
4 Sep 9 '16 esl>eng C.E. centros escolares = schools pro closed ok
- Sep 7 '16 esl>eng podrá prorrogarías podrá prorrogarlas [OCR issue] pro closed ok
4 Sep 5 '16 esl>eng se eleva is submitted pro closed ok
4 Aug 19 '16 esl>eng trato cruel cruelty pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>eng desajustes inconsistencies pro closed ok
4 Jul 26 '16 esl>eng una alianza no confesa an unspoken alliance pro closed ok
4 Jul 19 '16 esl>eng final de boca finish pro closed ok
4 Jul 19 '16 esl>eng geraniol geraniol pro closed ok
4 Jul 14 '16 esl>eng Impuesto Santuario Luxury Tax pro closed ok
- Jul 13 '16 esl>eng morrión wire hood pro closed no
4 Jul 8 '16 esl>eng en base 10/4 based on a 10.00/4.00 scale pro closed no
4 Jul 6 '16 esl>eng C/Abdominal cavidad abdominal pro closed ok
4 Jun 29 '16 esl>eng Acción de División de la Cosa Común Partition Action/Action for partition pro closed ok
4 Jun 14 '16 esl>eng ningún árbol, ninguna flor colorida, tampoco el tallo incipiente ni la hoja not a tree, not a colorful flower, neither the budding stem nor the leaf pro closed ok
4 Jun 10 '16 esl>eng tastevin tastevin pro closed no
4 Jun 10 '16 esl>eng Zarcillo tendril pro closed no
4 Jun 1 '16 esl>eng LA/LE líquidos administrados/líquidos eliminados =fluid intake/output pro closed ok
4 May 29 '16 esl>eng prueba diabóllica probatio diabolica/devil's proof pro closed ok
4 May 17 '16 esl>eng hifas tabiculares septate hyphae pro closed no
4 May 16 '16 esl>eng tiene una relación aprecio a cordial relationship pro closed no
4 May 13 '16 esl>eng sin cordón chain off pro closed ok
- May 13 '16 esl>eng costilla levantada boneless pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng Pistolas de cola glue guns pro closed ok
4 May 8 '16 esl>eng ASA American Society of Anesthesiologists pro closed ok
2 May 4 '16 esl>eng Supere aquel aterrizaje de emergencia que siempre se estrellaba en el sueño [I] got over/overcame that emergency landing which, in the dream, always crashed pro closed ok
4 Apr 27 '16 esl>eng al momento de realizar actividades por mi propia cuenta when doing things on my own (please see below) pro closed no
4 Apr 9 '16 esl>eng tubo alley pro closed ok
4 Apr 6 '16 esl>eng Ejecutómetro Reforma Reforma Execution-meter pro closed ok
4 Mar 28 '16 esl>eng hígado de éxtasis stasis of liver blood pro closed ok
4 Mar 27 '16 esl>eng vencimiento adelantado [due] in advance pro closed ok
4 Mar 25 '16 esl>eng S-C sala comedor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered